发布时间: 2023-7-04 10:16:39
辉达娱乐迅，北京时间2023年05月17日，第34届金曲奖昨天公布入围名单，台湾排湾族女歌手Kivi入围3项大奖，可说是本届黑马之一，怎料歌后纪晓君却发文质疑，“这首歌原作者是卑南音乐之父陆森宝的作品，而不是排湾圣诗啊”，认为涉及版权疑虑，对此制作人也亲自留言回应。排湾族新人歌手Kivi的专辑《分水岭Padiyudr》入围本届“最佳原住民语歌手奖”、“最佳原住民语专辑奖”、“年度专辑奖”，不过歌曲〈PaiwanHymn排湾圣诗〉却被纪晓君点出音乐旋律明明就是陆森宝的〈兰屿之恋〉，直言“女声在唱排湾老古调我真的欣赏，但是请问有做功课吗？”
认为对方必须明确标注原作者以示尊重，“我对这种最敏感，错误还不够吗？错误引导下一代这就是我们最怕的”。对此，身为专辑共同制作人的阿爆也亲自留言解释，表示“〈排湾圣诗〉是kivi在部落教会所学的歌，原歌本上没有词曲的作者，仅有排湾语歌名，因为是排湾的诗歌，所以用‘排湾圣诗’取名”。此外他们也向教会长老取得翻唱同意，也因为是教会的歌，所以并还没有报名任何有关词曲创作的奖项。最后，阿爆也理解纪晓君的担忧，“在原民圈是很有名的歌谣，我也听过姐跟其他的翻唱版本，先前常常有这种旋律很相似，或是歌名很相似，但各部落有不同命名的歌，之前太多古谣盗用的情形，我明白你的担心”，并感谢对方的提点。
2024-2025 © 版权所有
